おっと

おっと、僕(ぼく)のペンのインクがきれちゃったよ。

• ¡Uy!, se me ha acabado la tinta de mi boli.

おっと！火(ひ)種(だね)が残(のこ)りすくないぞ！薪(まき)割(わ)りしてくれ！

• ¡Uy! ¡Queda muy poca brasa! ¡Corta leña!

おっと、せっかく時(じ)間(かん)前(まえ)に来(き)たのに、ダベッてたら遅(ち)刻(こく)しちまう。

• Vaya, aunque he venido con tiempo, si me quedo charlando voy a llegar tarde.

おっと、バスに乗(の)り損(そこ)なっちゃったよ。

• ¡Uy!, he perdido el autobús.

傘(かさ)、買(か)おっと。

• Me compraré un paraguas.

おっといけない。

• ¡Uy, no!

食(た)べ物(もの)、買(か)おっと。

• Voy a comprar algo de comer.

明日(あした)チケット買(か)おっと。

• Mañana compraré la entrada.

私(し)用(よう)の新(あたら)しい傘(かさ)を買(か)おっと。

• Voy a comprarme un paraguas nuevo para uso personal.

おっと。こりゃ失(しつ)礼(れい)しました。

• ¡Uy! Lo siento mucho.