いつも通(どお)り

私(わたし)はいつも通(どお)り手(て)を洗(あら)った。

• Me lavé las manos como siempre.

先(せん)生(せい)が忙(いそが)しいのはいつも通(とお)りだ。

• El profesor está ocupado, como siempre.

今(こん)月(げつ)の給(きゅう)料(りょう)日(び)はいつも通(とお)り20日(にち)にあるから、心(しん)配(ぱい)しないで。

• El día de pago de este mes es el 20, como siempre, así que no te preocupes.

お店(みせ)は混(こん)雑(ざつ)していたのに、店(てん)員(いん)さんはいつも通(とお)り丁(てい)寧(ねい)だった。

• Aunque la tienda estaba abarrotada, los dependientes fueron tan amables como siempre.

彼(かの)女(じょ)はちっとも緊(きん)張(ちょう)していないようだ。いつも通(とお)りに振(ふ)る舞(ま)っている。

• Parece que no está nada nerviosa. Se comporta como siempre.

この道(みち)は混(こ)んでいる**かと思(おも)いきや**、いつも通(とお)りスムーズに進(すす)めた。

• Pensaba que esta carretera estaría congestionada, pero avanzamos con fluidez como siempre.

いつも通(どお)り行(い)っても、目(もく)的(てき)地(ち)に着(つ)くのが遅(おく)れるから、近(ちか)道(みち)を探(さが)しましょう。

• Si vamos como siempre, llegaremos tarde al destino, así que busquemos un atajo.

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)は**どうせ**いつも通(とお)り延(の)びるだろうから、時(じ)間(かん)を潰(つぶ)しておこう。

• Como la reunión de mañana de todos modos se va a alargar como siempre, voy a matar el tiempo.

彼(かれ)は**けろり**といつも通(とお)りに振(ふ)る舞(ま)い、誰(だれ)にも何(なに)もなかったことを悟(さと)られなかった。

• Se comportó con total naturalidad, como siempre, sin que nadie se diera cuenta de que había pasado algo.

何(なに)もかもいつも通(とお)りだ。

• Todo está como siempre.