チューチュー

チューチューchuuchuu

Raro o especializadoAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
adverbioadverbio que toma la partícula と

pitar; piar
EN squeak; cheep; peep

onomatopeya o palabra mimética
小(こ)鳥(とり)がチューチューと鳴(な)きながら巣(す)作(づく)りをしている。

Los pajaritos están haciendo su nido mientras pian.

Palabras:小(こ)鳥(とり)チューチュー鳴(な)くながら巣(す)作(づく)りをして
Verificado
2
adverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

sorber; chupar ruidosamente
EN slurp; sucking noisily

onomatopeya o palabra mimética
冷(つめ)たいラーメンのスープを、スープチューチューと音(おと)を立(た)ててすすった。

Sorbí la sopa fría del ramen haciendo ruido.

Palabras:冷(つめ)たいラーメンスープチューチュー音(おと)を立(た)てるすする
Verificado
彼(かの)女(じょ)は、冷(つめ)たいゼリーをスプーンですくい、ちゅうちゅうと音(おん)を立(た)てて食(た)べていた。

Ella cogía la gelatina fría con una cuchara y la comía haciendo ruido.

Palabras:彼(かの)女(じょ)冷(つめ)たいゼリースプーンすくうチューチュー音(おと)を立(た)てる食(た)べる
Verificado
3
sustantivo

ratón
EN mouse

onomatopeya o palabra miméticalenguaje infantil
夜(や)中(ちゅう)に家(いえ)の中(なか)をちゅうちゅうと歩(ある)き回(まわ)る音(おと)が聞(き)こえたので、ネズミが出(で)たかもしれない。

Como oí un ruido de algo correteando por la casa en mitad de la noche, puede que haya aparecido un ratón.

Palabras:夜(よ)中(なか)家(いえ)内(うち)チューチュー歩(ある)き回(まわ)る音(おと)聞(き)こえるネズミ出(で)るかもしれない
Verificado