我(わ)が子(こ)

彼(かの)女(じょ)が我(わ)が子(こ)に手(て)をかけた。

• Ella le pegó a su propio hijo.

わが子(こ)を愛(あい)さない母(はは)親(おや)はいない。

• No hay madre que no ame a su propio hijo.

母(はは)親(おや)は我(わ)が子(こ)を両(りょう)腕(うで)に抱(だ)きしめた。

• La madre abrazó a su hijo en sus brazos.

彼(かの)女(じょ)は我(わ)が子(こ)の死(し)に悲(かな)しんで泣(な)いた。

• Ella lloró la muerte de su hijo.

我(わ)が子(こ)をたたく親(おや)には本(ほん)当(とう)に憤(ふん)慨(がい)させられる。

• Me indignan de verdad los padres que golpean a sus propios hijos.

この世(よ)にかわいい子(こ)はただ一(ひと)人(り)、母(はは)親(おや)にとってはそれはわが子(こ)。

• Solo hay un niño bonito en este mundo, y para una madre, ese es su propio hijo.

人(ひと)は我(わ)が子(こ)の死(し)の悲(かな)しみから完(かん)全(ぜん)に立(た)ち直(なお)ることは出(で)来(き)ないと思(おも)う。

• Creo que uno no puede recuperarse por completo de la tristeza por la muerte de un hijo.

彼(かの)女(じょ)は、彼(かれ)らが我(わ)が子(こ)を見(み)つけ出(だ)してくれるのを期(き)待(たい)して、夜(よる)遅(おそ)くまでおきていた。

• Se quedó despierta hasta tarde por la noche, con la esperanza de que ellos encontraran a su hijo.

我(わ)が子(こ)はどこかな？

• ¿Dónde estará mi hijo?

我(わ)が子(こ)の世(せ)話(わ)をする必(ひつ)要(よう)があります。

• Tengo que cuidar de mi hijo.