立(た)ち直(なお)る

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -ruverbo intransitivo

   recuperarse; volver a levantarse

   EN to regain one's footing; to get back on one's feet

   病(びょう)気(き)から立(た)ち直(なお)るまでに時(じ)間(かん)がかかりました。

   • Me tomó tiempo recuperarme de la enfermedad.

   Palabras:病(びょう)気(き)立(た)ち直(なお)るまでに時(じ)間(かん)がかかる

   Verificado

   会(かい)社(しゃ)は倒(とう)産(さん)の危(き)機(き)から立(た)ち直(なお)り、再(ふたた)び経(けい)営(えい)を軌(き)道(どう)に乗(の)せた。

   • La empresa se recuperó de la crisis de la quiebra y volvió a encaminar la gestión.

   Palabras:会(かい)社(しゃ)倒(とう)産(さん)危(き)機(き)立(た)ち直(なお)る再(ふたた)び経(けい)営(えい)軌(き)道(どう)に乗(の)せる

   Verificado
2. 2

   recuperarse; mejorar (mercado)

   EN to recover; (of the market) to improve

   日(に)本(ほん)は今(いま)も景(けい)気(き)後(こう)退(たい)から立(た)ち直(なお)ろうと努(ど)力(りょく)を続(つづ)けている。

   • Japón sigue esforzándose todavía por recuperarse de la recesión.

   Palabras:日(に)本(ほん)は今(いま)も景(けい)気(き)後(こう)退(たい)から立(た)ち直(なお)ると努(ど)力(りょく)を続(つづ)ける

   彼(かれ)はショックから立(た)ち直(なお)った。

   • Él se recuperó del shock.

   Palabras:彼(かれ)はショックから立(た)ち直(なお)る

Frases de ejemplo 44