当てられる
あてられるaterareru
Raro o especializadoVerbo
Significados
Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.
verbo ichidan
estar expuesto a; sufrir
EN to be affected by (e.g. heat); to suffer from
sentirse avergonzado; sentirse molesto
EN to be embarrassed; to be annoyed
トムは疑いなく学校中で一番頭のいい生徒だったが、先生に不意に当てられるといつもすっかりあがってしまい、口を開くや否や全く訳の分からないことをしどろもどろに口走るのだった。
- Tom era sin duda el alumno más listo de toda la escuela, pero cuando el profesor le preguntaba de repente, siempre se ponía muy nervioso y, en cuanto abría la boca, empezaba a soltar cosas sin sentido de forma tartamuda.
Frases de ejemplo 2
トムは疑いなく学校中で一番頭のいい生徒だったが、先生に不意に当てられるといつもすっかりあがってしまい、口を開くや否や全く訳の分からないことをしどろもどろに口走るのだった。
- Tom era sin duda el alumno más listo de toda la escuela, pero cuando el profesor le preguntaba de repente, siempre se ponía muy nervioso y, en cuanto abría la boca, empezaba a soltar cosas sin sentido de forma tartamuda.