分(わ)かりづらい

質(しつ)問(もん)がとても分(わ)かりづらく、彼(かれ)らは皆(みな)混(こん)乱(らん)してしまいました。

• Las preguntas eran muy difíciles de entender y todos ellos se confundieron.

指(し)示(じ)代(だい)名(めい)詞(し)が多(おお)すぎて、正(しょう)直(じき)、わかりづらいことこの上(うえ)ない。

• Hay demasiados pronombres demostrativos y, sinceramente, es sumamente difícil de entender.

あいつが言(い)うことって、分(わ)かりづらいよなぁ。

• Lo que dice ese tío es difícil de entender, ¿verdad?

前(まえ)に送(おく)ったメールが分(わ)かりづらかったかもしれませんが、何(なに)も提(てい)出(しゅつ)する必(ひつ)要(よう)はありません。

• Puede que el correo electrónico que os envié antes fuera difícil de entender, pero no tenéis que entregar nada.

私(わたし)が書(か)いたコメントで、分(わ)かりづらいとことか、聞(き)いてみたいことがあったらいつでも声(こえ)かけてね。

• Si hay algo en los comentarios que he escrito que no esté claro o si quieres preguntar algo, dímelo cuando quieras.