住(じゅう)環(かん)境(きょう)

エコロジーのために堪(た)え忍(しの)ぶのではなく、自(し)然(ぜん)と調(ちょう)和(わ)した住(じゅう)環(かん)境(きょう)の快(かい)適(てき)性(せい)が必(ひつ)要(よう)である。

• No se trata de sacrificarse por la ecología, sino de la necesidad de un confort en el entorno residencial que esté en armonía con la naturaleza.

最(もっと)も重(じゅう)要(よう)なのが住(じゅう)環(かん)境(きょう)の快(かい)適(てき)性(せい)である。

• Lo más importante es la comodidad del entorno residencial.

住(じゅう)環(かん)境(きょう)にかけては、近(きん)隣(りん)の公(こう)園(えん)が魅(み)力(りょく)です。

• En cuanto al entorno residencial, el parque cercano es un gran atractivo.