ステラ

ステラは本(ほん)当(とう)に死(し)んでいます！

• ¡Stella está realmente muerta!

エステラと私(わたし)はこれから散(さん)歩(ぽ)にいく。

• Estella y yo vamos a dar un paseo ahora.

結(けっ)局(きょく)、ハムを食(た)べたのはステラだけですからね。

• Al fin y al cabo, la única que se comió el jamón fue Stella, ¿verdad?

ここのふぞろいカステラって、わざとふぞろいにしてお得(とく)に見(み)せかけてるんだよ。

• Este Castella irregular de aquí está hecho irregular a propósito para que parezca una ganga.

子(こ)どもを甘(あま)やかして育(そだ)てたことで、ステラは後(あと)に自(みずか)ら災(わざわ)いを招(まね)くことになってしまった。

• Por haber criado a su hijo con demasiados mimos, Stella acabó provocándose su propia desgracia.