Registrarse

これっきり

これっきりkorekkiri

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivoadverbio

solo esta vez; nunca más
EN last time (as of now); never again

normalmente se escribe solo en kana

Nota: más enfático que これっきり

Ver también: これきり
僕(ぼく)はこれっきりで禁(きん)煙(えん)する。

Después de esta, dejo de fumar.

Palabras:僕(ぼく)はこれっきりで禁(きん)煙(えん)する
Verificado
今(こん)度(ど)また彼(かの)女(じょ)に電(でん)話(わ)するというならこれっきりよ。

Si vuelves a llamarla, que sea la última vez.

Palabras:今(こん)度(ど)また彼(かの)女(じょ)に電(でん)話(わ)すると言(い)うならこれっきりよ
solo esto
EN only this

normalmente se escribe solo en kana

Ver también: これきり

Frases de ejemplo 3

僕(ぼく)はこれっきりで禁(きん)煙(えん)する。

Después de esta, dejo de fumar.

Palabras:僕(ぼく)はこれっきりで禁(きん)煙(えん)する

Verificado

今(こん)度(ど)また彼(かの)女(じょ)に電(でん)話(わ)するというならこれっきりよ。

Si vuelves a llamarla, que sea la última vez.

Palabras:今(こん)度(ど)また彼(かの)女(じょ)に電(でん)話(わ)すると言(い)うならこれっきりよ

新(あたら)しいスーツを買(か)ったから、古(ふる)いのはこれっきりだ。

Como me he comprado un traje nuevo, este es el último que usaré del viejo.

Palabras:新(あたら)しいスーツ買(か)う古(ふる)いこれっきり

Ejemplo editorial