いい男(おとこ)

彼(かれ)は水(みず)も滴(したた)るいい男(おとこ)だ。

• Es un hombre guapísimo y lleno de encanto.

我(われ)々(われ)は皆(みな)彼(かの)女(じょ)がなぜあんな感(かん)じのいい男(おとこ)を捨(す)てたのか不(ふ)思(し)議(ぎ)に思(おも)った。

• Todos nos preguntamos por qué dejó a un hombre tan agradable.

いい男(おとこ)見(み)つけたね。

• Has encontrado a un buen hombre.

彼(かれ)は本(ほん)来(らい)はいい男(おとこ)だ。

• En el fondo, es un buen hombre.

彼(かれ)は少(すこ)しはいい男(おとこ)かね。

• ¿Es al menos un buen hombre?

あんないい男(おとこ)そうそういないぞ！！

• ¡¡No se encuentra un hombre tan bueno tan fácilmente!!

彼(かれ)は良(い)い男(おとこ)であり、良(よ)い男(おとこ)としてみんなに知(し)られている。

• Él es un buen hombre y es conocido por todos como un buen hombre.

ポールはとても気(き)持(も)ちのいい男(おとこ)なので、すぐにだれにでも好(す)かれる。

• Paul es un hombre muy agradable, así que le cae bien a todo el mundo enseguida.

彼(かれ)はいい男(おとこ)ね。

• Es un buen hombre, ¿verdad?

私(わたし)の旦(だん)那(な)、いい男(おとこ)よ。

• Mi marido es un hombre guapo.