Registrarse

Menú

Buscar a mano

Elige el carácter que escribiste

Empieza a escribir en el cuadro.

Escribe un carácter en el cuadro. El orden de trazos correcto ofrece mejores resultados.

Buscar por radical

Elige uno o más radicales para ver los kanjis.

Cargando…

Kanji correspondientes

Selecciona las partes que veas en el kanji. Las que no se pueden combinar aparecerán atenuadas.

Buscar por voz

Elige un idioma, toca el micrófono y di una palabra o una frase corta.

Buscar con imagen

O arrastra y suelta, o pega (Ctrl+V) una imagen aquí

La imagen solo se lee para extraer el texto y no se guarda.

便(べん)宜(ぎ)を図(はか)る

べんぎをはかるbengiohakaru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

  1. expresiónverbo godan terminado en -ru

    favorecer; facilitar algo a alguien

    EN to suit the convenience of; to accommodate

Frases de ejemplo 2

旅(りょ)行(こう)者(しゃ)の便(べん)宜(ぎ)をはかって高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)沿(ぞ)いに多(おお)くの休(きゅう)憩(けい)場(ば)所(しょ)がある。

  • Para la comodidad de los viajeros, hay muchos lugares de descanso a lo largo de la autopista.

Palabras:旅(りょ)行(こう)者(しゃ)の便(べん)宜(ぎ)を図(はか)る高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)沿(ぞ)いに多(おお)く休(きゅう)憩(けい)場(ば)所(しょ)がある

Verificado

すなわち、その路(ろ)線(せん)が通(とお)る土(と)地(ち)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)の意(い)向(こう)、他(ほか)の町(まち)や村(むら)の便(べん)宜(ぎ)をはかるために、あるいは他(ほか)の路(ろ)線(せん)との接(せつ)続(ぞく)をはかるために迂(う)回(かい)することのメリットなどである。

  • Es decir, se trata de la intención de los propietarios de los terrenos por donde pasa la línea, o de las ventajas de realizar un desvío para favorecer a otros pueblos o aldeas, o bien para facilitar la conexión con otras líneas.

Palabras:すなわちその路(ろ)線(せん)が通(とお)る土(と)地(ち)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)意(い)向(こう)他(ほか)町(まち)や村(むら)便(べん)宜(ぎ)を図(はか)るためにあるいはと接(せつ)続(ぞく)を図(はか)る迂(う)回(かい)することメリットなどである

Inicia sesión para continuar