Registrarse

Menú

Buscar a mano

Elige el carácter que escribiste

Empieza a escribir en el cuadro.

Escribe un carácter en el cuadro. El orden de trazos correcto ofrece mejores resultados.

Buscar por radical

Elige uno o más radicales para ver los kanjis.

Cargando…

Kanji correspondientes

Selecciona las partes que veas en el kanji. Las que no se pueden combinar aparecerán atenuadas.

Buscar por voz

Elige un idioma, toca el micrófono y di una palabra o una frase corta.

Buscar con imagen

O arrastra y suelta, o pega (Ctrl+V) una imagen aquí

La imagen solo se lee para extraer el texto y no se guarda.

九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)る

きゅうしにいっしょうをえるkyuushiniisshouoeru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

  1. expresiónverbo ichidan

    escapar por poco de la muerte; librarse de muerte

    EN to have a narrow escape from death

    expresión idiomática

Frases de ejemplo 6

九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)たことがありますか。

  • ¿Ha escapado alguna vez por los pelos de la muerte?

Palabras:九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)ることがあるか

Verificado

九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)ました。

  • He escapado por los pelos de la muerte.

Palabras:九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)る

彼(かれ)は交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)た。

  • Sobrevivió por los pelos a un accidente de tráfico.

Palabras:彼(かれ)は交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)る

彼(かれ)はその火(か)事(じ)で九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)た。

  • Sobrevivió por los pelos al incendio.

Palabras:彼(かれ)はその火(か)事(じ)で九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)る

車(くるま)が横(よこ)滑(すべ)りして道(どう)路(ろ)から湖(みずうみ)に落(お)ちたとき彼(かの)女(じょ)は九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)た。

  • Cuando el coche derrapó y cayó de la carretera al lago, ella se salvó por los pelos.

Palabras:車(くるま)が横(よこ)滑(すべ)りする道(どう)路(ろ)から湖(みずうみ)に落(お)ちる時(とき)彼(かの)女(じょ)は九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)る

トムは昨(さく)年(ねん)の夏(なつ)、九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)る経(けい)験(けん)をした。

  • El verano pasado, Tom tuvo una experiencia en la que escapó por los pelos de la muerte.

Palabras:昨(さく)年(ねん)夏(なつ)九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)る経(けい)験(けん)

Coincidencia automática

Inicia sesión para continuar