横(よこ)滑(すべ)り

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

   derrape lateral; deslizamiento lateral

   EN sideslip; skid; sliding sideways

   車(くるま)が横(よこ)滑(すべ)りして道(どう)路(ろ)から湖(みずうみ)に落(お)ちたとき彼(かの)女(じょ)は九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)た。

   • Cuando el coche derrapó y cayó de la carretera al lago, ella se salvó por los pelos.

   Palabras:車(くるま)が横(よこ)滑(すべ)りする道(どう)路(ろ)から湖(みずうみ)に落(お)ちる時(とき)彼(かの)女(じょ)は九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)る

   Verificado
2. 2

   traslado lateral; cambio de puesto

   EN shifting to another post (at the same level); sideways move (at a company)

   彼(かれ)は営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)から総(そう)務(む)部(ぶ)長(ちょう)に横(よこ)滑(すべ)りした。

   • Pasó de ser director de ventas a director de administración.

   Palabras:彼(かれ)総(そう)務(む)部(ぶ)長(ちょう)横(よこ)滑(すべ)り

   Verificado
3. 3

   deslizamiento lateral por una pendiente

   EN sliding sideways down a slope

   esquí

   スキーで横(よこ)滑(すべ)りして下(お)りる。

   • Bajar esquiando de lado.

   Palabras:スキー横(よこ)滑(すべ)り降(お)りる

   Verificado

Frases de ejemplo 3