すぐれて

自(じ)由(ゆう)は優(すぐ)れて根(こん)源(げん)的(てき)なものだから重(じゅう)要(よう)性(せい)は幾(いく)ら強(きょう)調(ちょう)してもし過(す)ぎない。

• Como la libertad es algo excelente y fundamental, no se puede enfatizar su importancia lo suficiente.

この店(みせ)の料(りょう)理(り)は質(しつ)量(りょう)ともに優(すぐ)れている。

• La comida de este restaurante es excelente tanto en calidad como en cantidad.

この会(かい)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)は、品(ひん)質(しつ)も価(か)格(かく)も優(すぐ)れている

• Los productos de esta empresa son excelentes tanto en calidad como en precio.

彼(か)の数(すう)学(がく)の才(さい)能(のう)は、天(てん)才(さい)並(な)みに優(すぐ)れている。

• Su talento para las matemáticas es tan excelente como el de un genio.

外(がい)層(そう)素(もと)線(せん)が太(ふと)いほど、摩(ま)耗(もう)性(せい)に優(すぐ)れています。

• Cuanto más grueso sea el alambre exterior, mejor será la resistencia al desgaste.

田(た)中(なか)さんの提(てい)案(あん)は、他(ほか)の全(すべ)てより優(すぐ)れています。

• La propuesta del Sr. Tanaka es mejor que todas las demás.

技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な側(そく)面(めん)から見(み)ると、この製(せい)品(ひん)は優(すぐ)れている。

• Desde un punto de vista técnico, este producto es excelente.

その案(あん)は、予(よ)算(さん)を抜(ぬ)きにして、内(ない)容(よう)が優(すぐ)れている。

• Dejando de lado el presupuesto, el contenido de esa propuesta es excelente.

この製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)は、デザインの面(めん)では優(すぐ)れている。

• La calidad de este producto es excelente en cuanto al diseño.

山(やま)田(だ)さんは、鈴(すず)木(き)さんより運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)が優(すぐ)れている。

• Yamada tiene mejores aptitudes físicas que Suzuki.