礼(れい)拝(はい)堂(どう)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   capilla

   EN chapel

   Nota: especialmente れいはいどう

   システィナ礼(れい)拝(はい)堂(どう)は、１４７３年(ねん)にバティカン宮(きゅう)殿(でん)内(ない)に建(こん)立(りゅう)された壮(そう)大(だい)な礼(れい)拝(はい)堂(どう)です。

   • La Capilla Sixtina es una magnífica capilla que fue construida en 1473 dentro del Palacio Apostólico.

   Palabras:礼(れい)拝(はい)堂(どう)は年(ねん)にバチカン宮(きゅう)殿(でん)内(ない)建(こん)立(りゅう)される壮(そう)大(だい)です

   Verificado

   ミケランジェロがシスティナ礼(れい)拝(はい)堂(どう)の天(てん)井(じょう)に人(じん)物(ぶつ)画(が)を描(えが)けるように、シェークスピアがセリフを書(か)けるように、キーツが詩(し)を書(か)けるように、そうしたことのために無(む)数(すう)の人(ひと)々(びと)が生(い)きて、苦(くる)しんで、死(し)んだのはそれだけの価(か)値(ち)があることのように思(おも)えたのだった。

   • Al igual que Miguel Ángel pudo pintar figuras en el techo de la Capilla Sixtina, como Shakespeare pudo escribir diálogos, como Keats pudo escribir poesía, parecía que el hecho de que innumerables personas hubieran vivido, sufrido y muerto por tales cosas merecía la pena.

   Palabras:が礼(れい)拝(はい)堂(どう)の天(てん)井(じょう)に人(じん)物(ぶつ)画(が)を描(えが)くようにせりふ書(か)く詩(し)そうしたことために無(む)数(すう)人(ひと)々(びと)生(い)きる苦(くる)しむ死(し)ぬはそれだけの価(か)値(ち)があるのように思(おも)えるだ

2. 2

   sala de oración

   EN building used for worship (in front of the main hall of a Buddhist temple)

   Nota: especialmente ライハイドウ

Frases de ejemplo 3