立(た)ち聞(ぎ)き

あなたの話(はなし)を立(た)ち聞(ぎ)きするつもりはありませんでした。

• No tenía intención de escuchar su conversación a escondidas.

彼(かれ)らは立(た)ち聞(ぎ)きされるのを恐(おそ)れた。

• Temían que los estuvieran escuchando a escondidas.

立(た)ち聞(ぎ)きする気(き)はなかったが、ついあなたの話(はなし)が聞(き)こえてしまった。

• No tenía intención de escuchar a escondidas, pero sin querer he oído vuestra conversación.

立(た)ち聞(ぎ)きするつもりはなかったんだよ。

• No tenía intención de escuchar a escondidas.

あなたたちの話(はなし)を立(た)ち聞(ぎ)きするつもりはなかったんです。

• No tenía intención de escuchar vuestra conversación a escondidas.

立(たち)聞(ぎ)きをする者(もの)は自(じ)分(ぶん)の恥(はじ)を聞(き)くことになる。

• Quien escucha a hurtadillas acabará escuchando su propia vergüenza.