熱(ねっ)性(せい)

このドアは**二(に)重(じゅう)**窓(まど)で、断(だん)熱(ねつ)性(せい)が高(たか)いです。

• Esta puerta es de doble acristalamiento y tiene un alto aislamiento térmico.

学(がっ)校(こう)の窓(まど)は、断(だん)熱(ねつ)性(せい)の高(たか)いガラスから作(つく)られています。

• Las ventanas de la escuela están hechas de un vidrio con un alto aislamiento térmico.

サッシ工(こう)事(じ)は、建(たて)物(もの)の断(だん)熱(ねつ)性(せい)や防(ぼう)音(おん)性(せい)に大(おお)きく影(えい)響(きょう)します。

• La instalación de los marcos de las ventanas influye enormemente en el aislamiento térmico y acústico de un edificio.

断(だん)熱(ねつ)性(せい)が優(すぐ)れていることの欠(けっ)点(てん)は、すぐに過(か)熱(ねつ)状(じょう)態(たい)になってしまうということである。

• La desventaja de tener un excelente aislamiento es que se sobrecalienta rápidamente.

新(あたら)しい容(よう)器(き)を選(えら)ぶ際(さい)には、耐(たい)熱(ねつ)性(せい)があるかどうかを確(かく)認(にん)することが大(たい)切(せつ)だ。

• Al elegir un nuevo recipiente, es importante comprobar si es resistente al calor.