ロシア

ロシアに動(どう)物(ぶつ)アニメはないの？

• ¿No hay anime de animales en Rusia?

ロシアの作(さっ)曲(きょく)家(か)では誰(だれ)が一(いち)番(ばん)好(す)き？

• ¿Qué compositor ruso es tu favorito?

今日(きょう)も明日(あした)も常(とこ)夏(なつ)で、もうロシアに行(い)きたい。

• Hoy y mañana también hace un verano eterno, ya me quiero ir a Rusia.

三(さん)年(ねん)前(まえ)に私(わたし)と妻(つま)は三(さん)人(にん)のロシア孤(こ)児(じ)を養(よう)子(し)にした。

• Hace tres años, mi esposa y yo adoptamos a tres huérfanos rusos.

ロシア極(きょく)東(とう)にはトナカイと共(とも)に生(い)きる小(ちい)さな民(みん)族(ぞく)がいます。

• En el Lejano Oriente ruso hay pequeños pueblos que viven junto con los renos.

ロシアは天(てん)然(ねん)ガスの供(きょう)給(きゅう)を断(た)つという方(ほう)法(ほう)で長(ちょう)期(き)にわたってウクライナを抑(よく)圧(あつ)している。

• Rusia está oprimiendo a Ucrania durante un largo periodo cortando el suministro de gas natural.

ドミトリー様(さま)、おはようございます。情(じょう)報(ほう)のご提(てい)供(きょう)ありがとうございます。一(いち)度(ど)弊(へい)社(しゃ)の技(ぎ)術(じゅつ)担(たん)当(とう)に見(み)せて、対(たい)応(おう)可(か)能(のう)かどうか相(そう)談(だん)してみますので少(しょう)々(しょう)お時(じ)間(かん)を下(くだ)さい。ちなみにこの案(あん)件(けん)は、どちらの案(あん)件(けん)ですか？ロシアの話(はなし)ですか？

• Buenos días, Sr. Dmitry. Gracias por proporcionarnos la información. Se la enseñaré a nuestro responsable técnico para consultar si es posible atenderlo, así que por favor deme un poco de tiempo. Por cierto, ¿de qué proyecto se trata? ¿Es sobre el asunto de Rusia?