細(さい)君(くん)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   esposa

   EN (one's) wife

   término anticuadolenguaje familiar

   パリなどでは、夏(なつ)になると、細(さい)君(くん)や子(こ)供(ども)を避(ひ)暑(しょ)地(ち)にやつて置(お)いて、夫(おっと)は、土(ど)曜(よう)日(び)の晩(ばん)から日(にち)曜(よう)へかけてそこへ出(で)掛(か)けて行(い)く風(ふう)習(しゅう)があります。

   • En lugares como París, existe la costumbre de que, en verano, se envíe a la esposa y a los hijos a un lugar de veraneo, y el marido se desplaza allí desde el sábado por la noche hasta el domingo.

   Palabras:夏(なつ)になると細(さい)君(くん)子(こ)供(ども)避(ひ)暑(しょ)地(ち)置(お)く夫(おっと)土(ど)曜(よう)日(び)晩(ばん)日(にち)曜(よう)かける出(で)かける行(い)く風(ふう)習(しゅう)

   パリなどでは、夏(なつ)になると、細(さい)君(くん)や子(こ)供(ども)を避(ひ)暑(しょ)地(ち)にやって置(お)いて、夫(おっと)は、土(ど)曜(よう)日(び)の晩(ばん)から日(にち)曜(よう)へかけてそこへ出(で)掛(か)けて行(い)く風(ふう)習(しゅう)があります。

   • En ciudades como París, existe la costumbre de que, en verano, la esposa y los hijos sean enviados a un lugar de veraneo, y el marido se desplace allí desde el sábado por la noche hasta el domingo.

   Palabras:夏(なつ)になると細(さい)君(くん)子(こ)供(ども)避(ひ)暑(しょ)地(ち)にやっ置(お)く夫(おっと)土(ど)曜(よう)日(び)晩(ばん)日(にち)曜(よう)かける出(で)かける行(い)く風(ふう)習(しゅう)

2. 2

   esposa

   EN wife (of a peer or subordinate)

   término anticuado

Frases de ejemplo 3