理(り)屈(くつ)

彼(かれ)はその理(り)屈(くつ)がわからないほどばかではない。

• No es tan tonto como para no entender esa lógica.

それは理(り)屈(くつ)に合(あ)わない。

• Eso no tiene sentido.

これは理(り)屈(くつ)で割(わ)り切(き)れない。

• Esto no se puede explicar con la lógica.

彼(かの)女(じょ)の理(り)屈(くつ)には全(まった)く面(めん)食(く)らった。

• Su lógica me dejó totalmente desconcertado.

彼(かれ)の説(せつ)明(めい)はまったく理(り)屈(くつ)に合(あ)わない。

• Su explicación no tiene ningún sentido.

彼(かの)女(じょ)は理(り)屈(くつ)の上(うえ)でしか貧(びん)乏(ぼう)を知(し)らない。

• Ella solo conoce la pobreza en teoría.

彼(かれ)は理(り)屈(くつ)を言(い)っているのではありませんね。

• No está tratando de usar la lógica, ¿verdad?

物(もの)事(ごと)を理(り)屈(くつ)だけで解(かい)決(けつ)することはほとんどできない。

• Casi nunca se pueden resolver las cosas solo con la lógica.

幼(おさな)い子(こ)供(ども)が警(けい)官(かん)より走(はし)るのが速(はや)いと信(しん)じるのは理(り)屈(くつ)に合(あ)わない。

• No tiene sentido creer que un niño pequeño corre más rápido que un policía.

彼(かれ)は理(り)屈(くつ)ばかりこねて働(はたら)かない。

• Él solo pone excusas y no trabaja.