次(つぎ)々(つぎ)に

次(つぎ)々(つぎ)に立(た)って出(で)ていった。

• Se levant y salían uno tras otro.

彼(かれ)らは次(つぎ)々(つぎ)に死(し)んだ。

• Fueron muriendo uno tras otro.

今年(ことし)は台(たい)風(ふう)が次(つぎ)々(つぎ)にやってくる。

• Este año los tifones vienen uno tras otro.

我(われ)々(われ)の目(め)の前(まえ)を車(くるま)がつぎつぎに走(はし)っていく。

• Los coches pasan uno tras otro frente a nuestros ojos.

景(けい)気(き)の減(げん)退(たい)が始(はじ)まると、短(たん)期(き)契(けい)約(やく)社(しゃ)員(いん)達(たち)は次(つぎ)々(つぎ)に一(いち)時(じ)解(かい)雇(こ)を言(い)い渡(わた)された。

• Cuando comenzó la recesión económica, los empleados contractuales de corta duración fueron despedidos temporalmente uno tras otro.

車(くるま)が次(つぎ)々(つぎ)にそこに着(つ)いた。

• Los coches iban llegando allí uno tras otro.

自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)が故(こ)障(しょう)していて、近(ちか)くにいる人(ひと)に次(つぎ)々(つぎ)に気(き)がついていました。

• La máquina expendedora estaba estropeada, y la gente que estaba cerca se iba dando cuenta una tras otra.

このカフェのメニューが変(か)わったことに、客(きゃく)たちが次(つぎ)々(つぎ)に気(き)づいていました。

• Los clientes se daban cuenta uno tras otro de que el menú de esta cafetería había cambiado.

このカフェのメニューが変(か)わったことに、レギュラー客(きゃく)たちが次(つぎ)々(つぎ)に気(き)がついていました。

• Los clientes habituales se fueron dando cuenta uno tras otro de que el menú de esta cafetería había cambiado.

次(つぎ)々(つぎ)に亡(な)くなった。

• Fueron muriendo uno tras otro.