直(ちょっ)感(かん)的(てき)

そのシステムを使(つか)ってみたら、操(そう)作(さ)が直(ちょっ)感(かん)的(てき)だった。

• Cuando probé el sistema, el manejo fue intuitivo.

この機(き)能(のう)が追(つい)加(か)されれば、操(そう)作(さ)がもっと直(ちょっ)感(かん)的(てき)になる。

• Si se añade esta función, el manejo será más intuitivo.

この機(き)能(のう)が追(つい)加(か)されれば、操(そう)作(さ)がもっと直(ちょっ)感(かん)的(てき)になります。

• Si se añade esta función, el manejo será más intuitivo.

この説(せつ)明(めい)書(しょ)は簡(かん)単(たん)で、読(よ)まずに済(す)むほど操(そう)作(さ)は直(ちょっ)感(かん)的(てき)ですよ。

• Este manual es tan sencillo que el manejo es tan intuitivo que ni siquiera hace falta leerlo.

このアプリは直(ちょっ)感(かん)的(てき)な操(そう)作(さ)なので、使(つか)いこなすのにかたくありません。

• Como esta aplicación tiene un manejo intuitivo, no es difícil de dominar.

このソフトウェアは、インターフェースからして、直(ちょっ)感(かん)的(てき)に操(そう)作(さ)できる。

• Este software se puede manejar de forma intuitiva, empezando por su interfaz.

この新(しん)製(せい)品(ひん)は、まるで魔(ま)法(ほう)の如(ごと)く使(つか)い方(かた)が簡(かん)単(たん)で、誰(だれ)でも直(ちょっ)感(かん)的(てき)に操(そう)作(さ)できる。

• Este nuevo producto es tan fácil de usar como por arte de magia, y cualquiera puede manejarlo de forma intuitiva.

このソフトウェア、使(つか)いやすいと思(おも)いますか？こそすれ、直(ちょっ)感(かん)的(てき)とは言(い)えない。

• ¿Cree que este software es fácil de usar? Es cierto que es manejable, pero no se puede decir que sea intuitivo.

このソフトは直(ちょっ)感(かん)的(てき)なインターフェースなので、使(つか)いこなすのにかたくありません。

• Como este software tiene una interfaz intuitiva, no es difícil aprender a usarlo por completo.

このソフトウェアの操(そう)作(さ)は直(ちょっ)感(かん)的(てき)で、初(しょ)心(しん)者(しゃ)でも簡(かん)単(たん)に使(つか)えるようになっています。

• El manejo de este software es intuitivo y está diseñado para que incluso los principiantes puedan usarlo fácilmente.