出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)

あの出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)は黒(くろ)字(じ)だ。

• Esa editorial tiene beneficios.

彼(かの)女(じょ)は出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)に２年(ねん)勤(つと)めている。

• Ella lleva trabajando dos años en una editorial.

著(ちょ)者(しゃ)と出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)の名(な)前(まえ)を記(き)載(さい)します。

• Indicaré los nombres del autor y de la editorial.

彼(かれ)は本(ほん)をアメリカの出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)に注(ちゅう)文(もん)した。

• Él pidió los libros a una editorial estadounidense.

その出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)は児(じ)童(どう)文(ぶん)学(がく)を専(せん)門(もん)にしている。

• Esa editorial se especializa en literatura infantil.

出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)へその本(ほん)１冊(さつ)注(ちゅう)文(もん)してくれませんか。

• ¿Podría pedir un ejemplar de ese libro a la editorial?

その本(ほん)を出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)に注(ちゅう)文(もん)してもらえませんか。

• ¿Podría pedir ese libro a la editorial?

その出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)が僕(ぼく)の企(き)画(かく)にチャンスをくれた。

• Esa editorial le dio una oportunidad a mi proyecto.

ジョンはその本(ほん)を合(がっ)衆(しゅう)国(こく)の出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)に注(ちゅう)文(もん)した。

• John pidió el libro a una editorial de los Estados Unidos.

編(へん)集(しゅう)者(しゃ)兼(けん)出(しゅっ)版(ぱん)者(しゃ)であるその人(ひと)は私(わたし)のいとこです。

• Esa persona, que es editor y editor, es mi primo.