勤(つと)める

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivoverbo intransitivo

   trabajar en; estar empleado en

   EN to work (for, at, in); to be employed (at); to serve (as)

   彼(かれ)は広(こう)告(こく)会(かい)社(しゃ)に勤(つと)めている。

   • Él trabaja en una agencia de publicidad.

   Palabras:彼(かれ)は広(こう)告(こく)会(かい)社(しゃ)に勤(つと)める

   Verificado

   父(ちち)は銀(ぎん)行(こう)に勤(つと)めています。

   • Mi padre trabaja en un banco.

   Palabras:父(ちち)は銀(ぎん)行(こう)に勤(つと)める

2. 2

   cumplir un servicio; completar una etapa laboral

   EN to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to serve out (e.g. an apprenticeship)

   彼(かれ)は１０年(ねん)の刑(けい)期(き)を務(つと)めた。

   • Cumplió una condena de diez años.

   Palabras:彼(かれ)は年(ねん)の刑(けい)期(き)を勤(つと)める

   Verificado

   彼(かれ)は定(てい)年(ねん)まで大(たい)過(か)なく勤(つと)めあげた。

   • Trabajó sin mayores contratiempos hasta la jubilación.

   Palabras:彼(かれ)は定(てい)年(ねん)まで大(たい)過(か)ない勤(つと)める上(あ)げる

3. 3

   verbo ichidanverbo transitivo

   dirigir una ceremonia; celebrar un rito religioso

   EN to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)

   寺(てら)で法(ほう)事(じ)を勤(つと)める。

   • Celebrar un servicio religioso en el templo.

   Palabras:寺(てら)法(ほう)事(じ)勤(つと)める

   Verificado
4. 4

   practicar los preceptos budistas

   EN to practice (Buddhist teachings); to study (Buddhism)

   僧(そう)として仏(ぶつ)道(どう)を勤(つと)める。

   • Servir el camino de Buda como monje.

   Palabras:僧(そう)として仏(ぶつ)道(どう)勤(つと)める

   Verificado

Frases de ejemplo 77