大(たい)過(か)

たいかtaika

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

error grave; falta grave
EN serious error; gross mistake

Frases de ejemplo 3

彼(かれ)は定(てい)年(ねん)まで大(たい)過(か)なく勤(つと)めあげた。

Trabajó sin mayores contratiempos hasta la jubilación.

Palabras:彼(かれ)は定(てい)年(ねん)まで大(たい)過(か)ない勤(つと)める上(あ)げる

Verificado

幸(さいわ)い大(たい)過(か)なく仕(し)事(ごと)を終(お)わらせることができた。

Afortunadamente, pude terminar el trabajo sin mayores contratiempos.

Palabras:幸(さいわ)い大(たい)過(か)ない仕(し)事(ごと)を終(お)わることができる

至(いた)らぬ私(わたし)ではございましたが、皆(みな)様(さま)方(がた)の公(こう)私(し)共(ども)に絶(ぜつ)大(だい)なるご指(し)導(どう)ご鞭(べん)撻(たつ)に依(よ)りまして大(たい)過(か)なく過(すご)しましたことは終(しゅう)生(せい)忘(わす)れることのできない思(おも)い出(で)であります。

Aunque no estuve a la altura, el haber podido pasar este tiempo sin mayores contratiempos gracias a su inmensa guía y apoyo, tanto en lo personal como en lo profesional, es un recuerdo que no olvidaré en toda mi vida.

Palabras:至(いた)らぬ私(わたし)ござい皆(みな)様(さま)方(がた)公(こう)私(し)ともに絶(ぜつ)大(だい)指(し)導(どう)ご鞭(べん)撻(たつ)によりまして大(たい)過(か)過(す)ごす終(しゅう)生(せい)忘(わす)れる思(おも)い出(で)であります

Coincidencia automática