強(ごう)情(じょう)

彼(かれ)はああ強(ごう)情(じょう)だとは思(おも)わなかった。

• No pensaba que él fuera tan testarudo.

彼(かの)女(じょ)は強(ごう)情(じょう)です。

• Ella es testaruda.

なんて強(ごう)情(じょう)な奴(やつ)だ。

• Qué terco es.

彼(かれ)は強(ごう)情(じょう)すぎるが、他(た)方(ほう)では頼(たよ)りになった。

• Es demasiado obstinado, pero por otro lado, era de confianza.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の誤(あやま)りを認(みと)めず、まるで石(いし)に漱(くちすす)ぎ流(なが)れに枕(まくら)すような強(ごう)情(じょう)さを見(み)せた。

• No reconoció sus errores y mostró una terquedad tal que era como si intentara lavar una piedra con saliva.

あんな強(ごう)情(じょう)な人(ひと)は初(はじ)めてだよ。

• Es la primera vez que conozco a alguien tan testarudo.