Registrarse

途(と)中(ちゅう)

とちゅうtochuu

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivoadverbio

en camino; de camino
EN on the way; en route
学(がっ)校(こう)へ行(い)く途(と)中(ちゅう)でトムに会(あ)った。

Me encontré con Tom de camino al colegio.

Palabras:学(がっ)校(こう)へ行(い)く途(と)中(ちゅう)でに会(あ)う
Verificado
ジョンは学(がっ)校(こう)に行(い)く途(と)中(ちゅう)でメアリーに会(あ)った。

John se encontró con Mary de camino a la escuela.

Palabras:は学(がっ)校(こう)に行(い)く途(と)中(ちゅう)会(あ)う
2
a mitad de; en medio de
EN in the middle of; midway; halfway
途(と)中(ちゅう)であきらめるな。

No te rindas a mitad de camino.

Palabras:途(と)中(ちゅう)で諦(あきら)めるな
Verificado
昨日(きのう)、家(いえ)に帰(かえ)る途(と)中(ちゅう)、夕(ゆう)立(だち)にあいました。

Ayer, de camino a casa, me pilló un aguacero.

Palabras:昨日(きのう)家(いえ)に帰(かえ)る途(と)中(ちゅう)夕(ゆう)立(だち)

Frases de ejemplo 430

帰(き)宅(たく)の途(と)中(ちゅう)でにわか雨(あめ)に遭(あ)った。

Me pilló un chaparrón de camino a casa.

Palabras:帰(き)宅(たく)の途(と)中(ちゅう)でにわか雨(あめ)に会(あ)う

学(がっ)校(こう)へ行(い)く途(と)中(ちゅう)で彼(かの)女(じょ)にあった。

Me la encontré de camino al colegio.

Palabras:学(がっ)校(こう)へ行(い)く途(と)中(ちゅう)で彼(かの)女(じょ)に会(あ)う

ナンシーは途(と)中(ちゅう)で買(か)い物(もの)をした。

Nancy hizo algunas compras por el camino.

Palabras:は途(と)中(ちゅう)で買(か)い物(もの)をする

彼(かれ)は途(と)中(ちゅう)で彼(かの)女(じょ)に会(あ)うのを避(さ)けた。

Él evitó encontrarse con ella por el camino.

Palabras:彼(かれ)は途(と)中(ちゅう)で彼(かの)女(じょ)に会(あ)うのを避(さ)ける

彼(かれ)は家(いえ)に帰(かえ)る途(と)中(ちゅう)パン屋(や)に寄(よ)った。

De camino a casa, se pasó por una panadería.

Palabras:彼(かれ)は家(いえ)に帰(かえ)る途(と)中(ちゅう)パン屋(や)寄(よ)る

私(わたし)は途(と)中(ちゅう)で彼(かれ)とはぐれてしまった。

Me separé de él por el camino.

Palabras:私(わたし)は途(と)中(ちゅう)で彼(かれ)とはぐれるしまう

私(わたし)は家(いえ)に帰(かえ)る途(と)中(ちゅう)で白(しろ)い鳥(とり)を見(み)た。

Vi un pájaro blanco de camino a casa.

Palabras:私(わたし)は家(いえ)に帰(かえ)る途(と)中(ちゅう)で白(しろ)い鳥(とり)を見(み)る

私(わたし)のオートバイは途(と)中(ちゅう)で故(こ)障(しょう)した。

Mi moto se averió en el camino.

Palabras:私(わたし)オートバイは途(と)中(ちゅう)で故(こ)障(しょう)する

劇(げき)場(じょう)に行(い)く途(と)中(ちゅう)でヨウコにあった。

Me encontré con Yoko de camino al teatro.

Palabras:劇(げき)場(じょう)に行(い)く途(と)中(ちゅう)で会(あ)う

会(かい)社(しゃ)へ行(い)く途(と)中(ちゅう)で財(さい)布(ふ)を盗(ぬす)まれた。

Me han robado la cartera de camino al trabajo.

Palabras:会(かい)社(しゃ)へ行(い)く途(と)中(ちゅう)で財(さい)布(ふ)を盗(ぬす)む