黄昏(たそがれ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   crepúsculo; atardecer

   EN dusk; twilight

   太(たい)陽(よう)が沈(しず)み、空(そら)がオレンジ色(しょく)に染(そ)まる黄昏(たそがれ)時(とき)の景色(けしき)が美(うつく)しい。

   • El paisaje del crepúsculo, cuando el sol se pone y el cielo se tiñe de naranja, es hermoso.

   Palabras:太(たい)陽(よう)沈(しず)む空(から)オレンジ色(いろ)染(そ)まる黄昏(たそがれ)景色(けしき)美(うつく)しい

   Verificado

   きれいな黄昏(たそがれ)の色(いろ)である。生(せい)徒(と)は、偶(ぐう)然(ぜん)のように Crépuscule という単(たん)語(ご)を思(おも)い出(だ)す。二(に)、三(さん)度(ど)、口(くち)に出(だ)して呟(つぶや)いてみて、この空(そら)の色(いろ)もこの言(こと)葉(ば)ほど美(うつく)しくないと思(おも)うのである。

   • Es el color de un hermoso crepúsculo. El alumno recuerda por casualidad la palabra Crépuscule. La susurra dos o tres veces en voz alta, pensando que ni siquiera el color de este cielo es tan bello como esta palabra.

   Palabras:黄昏(たそがれ)色(いろ)である生(せい)徒(と)偶(ぐう)然(ぜん)のようにという単(たん)語(ご)思(おも)い出(だ)す二(に)三(さん)度(ど)口(くち)に出(だ)すつぶやく空(から)言(こと)葉(ば)美(うつく)しい思(おも)う

2. 2

   otoño de la vida; vejez

   EN twilight years

   人(じん)生(せい)の黄昏(たそがれ)を迎(むか)える。

   • Llegar al ocaso de la vida.

   Palabras:人(じん)生(せい)黄昏(たそがれ)迎(むか)える

   Verificado
3. 3

   melancolía; nostalgia

   EN melancholia; melancholic nostalgia

   coloquial

   窓(まど)辺(べ)で黄昏(たそがれ)ている。

   • Me quedo contemplando el atardecer junto a la ventana.

   Palabras:窓(まど)辺(べ)黄昏(たそがれ)

   Verificado

Frases de ejemplo 5