和(わ)菓(が)子(し)

和(わ)菓(が)子(し)にはやっぱり日(に)本(ほん)茶(ちゃ)が合(あ)う。

• Los dulces japoneses combinan, después de todo, con el té japonés.

葛(くず)を使(つか)った和(わ)菓(が)子(し)を食(た)べました。

• He comido un dulce japonés hecho con almidón de kuzu.

この町(まち)には和(わ)菓(が)子(し)の名(めい)店(てん)があります。

• En este pueblo hay una tienda famosa de dulces tradicionales japoneses.

このお店(みせ)、昔(むかし)ながらの和(わ)菓(が)子(し)が美味(おい)しいって評(ひょう)判(ばん)だって。

• Dicen que los dulces tradicionales japoneses de esta tienda son muy buenos.

彼(かの)女(じょ)が得(とく)意(い)なことといえば、料(りょう)理(り)だけではないけど、特(とく)に和(わ)菓(が)子(し)作(づく)りでしかない。

• Si hablamos de lo que se le da bien, no es solo la cocina, sino que es especialmente nada más que la elaboración de dulces tradicionales japoneses.

その老舗(しにせ)の職(しょく)人(にん)は、和(わ)菓(が)子(し)作(づく)りが一(いち)芸(げい)一(いち)能(のう)で、常(つね)に美味(おい)しいお菓(か)子(し)を作(つく)り続(つづ)けている。

• El artesano de esa tienda tradicional es un maestro en la elaboración de dulces japoneses y sigue haciendo constantemente dulces deliciosos.

和(わ)菓(が)子(し)が食(た)べたい。

• Quiero comer wagashi.

和(わ)菓(が)子(し)は洋(よう)菓(が)子(し)よりカロリーが低(ひく)い。

• Los dulces japoneses tienen menos calorías que los dulces occidentales.

「年(ねん)配(ぱい)の方(ほう)へのお茶(ちゃ)請(う)けって、何(なに)がいいんだろう？」「無(ぶ)難(なん)なのは、和(わ)菓(が)子(し)じゃない？」

• «¿Qué sería bueno ofrecer para acompañar el té a personas mayores?» «¿No sería lo más seguro los dulces tradicionales japoneses?»