豊(ほう)作(さく)

米(べい)作(さく)は今年(ことし)豊(ほう)作(さく)だ。

• La cosecha de arroz es abundante este año.

毎(まい)年(とし)小(こ)麦(むぎ)は豊(ほう)作(さく)だ。

• Cada año la cosecha de trigo es abundante.

今年(ことし)は豊(ほう)作(さく)だった。

• Este año ha sido una buena cosecha.

今年(ことし)は豊(ほう)作(さく)の見(み)込(こ)みだ。

• Se espera una buena cosecha este año.

豊(ほう)作(さく)で米(こめ)の値(ね)段(だん)が下(さ)がった。

• Debido a la buena cosecha, el precio del arroz ha bajado.

今年(ことし)はりんごが豊(ほう)作(さく)だった。

• Este año la cosecha de manzanas ha sido abundante.

この好(こう)天(てん)が続(つづ)けば豊(ほう)作(さく)になるだろう。

• Si este buen tiempo continúa, habrá una buena cosecha.

今年(ことし)の豊(ほう)作(さく)が去(きょ)年(ねん)の不(ふ)作(さく)を埋(う)め合(あ)わせるだろう。

• La buena cosecha de este año compensará la mala cosecha del año pasado.

今年(ことし)の収(しゅう)穫(かく)は豊(ほう)作(さく)で、村(むら)全(ぜん)体(たい)が喜(よろこ)びに沸(わ)いた。

• La cosecha de este año ha sido abundante y todo el pueblo rebosaba de alegría.

旧(きゅう)暦(れき)の十(じゅう)月(がつ)には、多(おお)くの地(ち)域(いき)で豊(ほう)作(さく)を祈(いの)るお祭(まつ)りがありました。

• En el décimo mes del calendario lunar, había festivales en muchas regiones para pedir por una buena cosecha.