聞(き)き漏(も)らす

私(わたし)たちは一(ひと)言(こと)も聞(き)き漏(も)らさないように注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く聞(き)いていた。

• Escuchábamos atentamente para no perdernos ni una sola palabra.

彼(かれ)らは１語(ご)も聞(き)きもらすまいと傾(けい)聴(ちょう)した。

• Escucharon con atención para no perderse ni una sola palabra.

彼(かれ)らは前(ぜん)奏(そう)曲(きょく)を聞(き)き漏(も)らさないように早(はや)く来(き)た。

• Vinieron temprano para no perderse la introducción.

彼(かれ)は一(ひと)言(こと)も聞(き)き漏(も)らさないように注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く聞(き)いた。

• Escuchó atentamente para no perderse ni una sola palabra.

彼(かれ)は一(ひと)言(こと)も聞(き)きもらすまいとたいへん注(ちゅう)意(い)して聞(き)いた。

• Escuchó con muchísima atención para no perderse ni una sola palabra.