不(ふ)正(しょう)直(じき)

彼(かれ)は私(わたし)を不(ふ)正(しょう)直(じき)だと非(ひ)難(なん)した。

• Él me acusó de ser deshonesto.

彼(かれ)の不(ふ)正(しょう)直(じき)をいさめた。

• Le reprendí por su deshonestidad.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)が不(ふ)正(しょう)直(じき)だと断(だん)言(げん)した。

• Ella afirmó con rotundidad que él era deshonesto.

彼(かれ)は不(ふ)正(しょう)直(じき)だという悪(あく)評(ひょう)がある。

• Tiene la mala fama de ser deshonesto.

私(わたし)にはその人(ひと)は不(ふ)正(しょう)直(じき)なように思(おも)われる。

• Esa persona me parece deshonesta.

私(わたし)は彼(かれ)の不(ふ)正(しょう)直(じき)さの責(せき)任(にん)を負(お)うことはできない。

• No puedo hacerme responsable de su deshonestidad.

彼(かの)女(じょ)が貧(まず)しいからと言(い)って不(ふ)正(しょう)直(じき)だと言(い)う事(こと)にはならない。

• Que sea pobre no significa que sea deshonesta.

死(し)ぬ事(こと)は不(ふ)正(しょう)直(じき)である。

• Morir es deshonesto.

皆(みな)が不(ふ)正(しょう)直(じき)とは限(かぎ)らない。

• No quiere decir que todo el mundo sea deshonesto.