品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)

貴(き)社(しゃ)の品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)のやり方(かた)には感(かん)心(しん)しました。

• Me ha impresionado la forma en que su empresa gestiona el control de calidad.

品(ひん)製(せい)造(ぞう)の品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)が厳(げん)格(かく)に行(おこな)われている。

• El control de calidad de la fabricación de los productos se realiza estrictamente.

品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)基(き)準(じゅん)に則(のっと)って、製(せい)品(ひん)の検(けん)査(さ)を行(おこな)う。

• Se realiza la inspección de los productos de acuerdo con los estándares de control de calidad.

国(こく)際(さい)的(てき)な基(き)準(じゅん)をもとに、品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)を徹(てっ)底(てい)する。

• Realizaremos un control de calidad exhaustivo basándonos en estándares internacionales.

この会(かい)社(しゃ)では、品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)を徹(てっ)底(てい)し続(つづ)けている。

• Esta empresa sigue manteniendo un control de calidad exhaustivo.

この改(かい)善(ぜん)を皮(かわ)切(き)りとして、品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)体(たい)制(せい)を強(きょう)化(か)する。

• Tomando esta mejora como punto de partida, reforzaremos el sistema de gestión de calidad.

国(こく)際(さい)基(き)準(じゅん)に即(そく)して、製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)を徹(てっ)底(てい)しています。

• Realizamos un control de calidad exhaustivo de los productos de acuerdo con los estándares internacionales.

この製(せい)品(ひん)は、品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)からして高(たか)い評(ひょう)価(か)を得(え)ています。

• Este producto tiene una alta valoración, empezando por su control de calidad.

顧(こ)客(きゃく)の評(ひょう)価(か)に応(こた)えて、製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)を強(きょう)化(か)しました。

• En respuesta a las valoraciones de los clientes, hemos reforzado el control de calidad de los productos.

この会(かい)社(しゃ)は、品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)にきっての専(せん)門(もん)家(か)を抱(かか)えています。

• Esta empresa cuenta con expertos de primer nivel en control de calidad.