氾(はん)濫(らん)

はんらんhanran

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

inundación; desbordamiento
EN overflowing; flood; inundation; deluge
大(おお)雨(あめ)の後(あと)、川(かわ)が氾(はん)濫(らん)し、周(しゅう)辺(へん)の住(じゅう)宅(たく)地(ち)が水(すい)没(ぼつ)してしまった。

Tras las fuertes lluvias, el río se desbordó y las zonas residenciales circundantes quedaron inundadas.

Palabras:大(おお)雨(あめ)後(あと)川(かわ)氾(はん)濫(らん)周(しゅう)辺(へん)住(じゅう)宅(たく)地(ち)水(すい)没(ぼつ)しまった
Verificado
近(きん)年(ねん)の地(ち)球(きゅう)温(おん)暖(だん)化(か)により、海(かい)面(めん)が上(じょう)昇(しょう)し、沿(えん)岸(がん)部(ぶ)が氾(はん)濫(らん)するリスクが高(たか)まっています。

Debido al calentamiento global de los últimos años, el nivel del mar está subiendo y aumenta el riesgo de inundaciones en las zonas costeras.

Palabras:近(きん)年(ねん)地(ち)球(きゅう)温(おん)暖(だん)化(か)により海(かい)面(めん)上(じょう)昇(しょう)沿(えん)岸(がん)部(ぶ)氾(はん)濫(らん)リスク高(たか)まる
Verificado
2
sobreabundancia; exceso; proliferación
EN oversupply; plethora; abundance (esp. of something undesirable)
町(まち)には広(こう)告(こく)が氾(はん)濫(らん)している。

La ciudad está inundada de publicidad.

Palabras:町(まち)広(こう)告(こく)氾(はん)濫(らん)
Verificado
町(まち)には情(じょう)報(ほう)が氾(はん)濫(らん)している。

La ciudad está inundada de información.

Palabras:町(まち)には情(じょう)報(ほう)が氾(はん)濫(らん)する