抜(ぬ)きん出(で)る

ぬきんでるnukinderu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo ichidanverbo intransitivo

sobresalir; destacar; superar
EN to surpass; to outdo; to excel; to be far better; to stand out; to be outstanding; to be preeminent
sobresalir; elevarse sobre
EN to tower above (the surrounding landscape)

彼(かの)女(じょ)が他(ほか)の人(ひと)よりも抜(ぬ)きん出(で)ていることを私(わたし)は認(みと)めている。

Verificado

彼(か)の才(さい)能(のう)はよほど抜(ぬ)きん出(で)ているから、将(しょう)来(らい)が楽(たの)しみだ。

Ejemplo editorial

verbo ichidan. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	抜(ぬ)きん出(で)るぬきんでる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	抜(ぬ)きん出(で)ますぬきんでます
Negativono …	抜(ぬ)きん出(で)ないぬきんでない
Negativo cortéscortés: no …	抜(ぬ)きん出(で)ませんぬきんでません
Pasado… en pasado	抜(ぬ)きん出(で)たぬきんでた
Pasado cortéscortés: … en pasado	抜(ぬ)きん出(で)ましたぬきんでました
Pasado negativono … en pasado	抜(ぬ)きん出(で)なかったぬきんでなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	抜(ぬ)きん出(で)てぬきんでて
Potencialpuede …	抜(ぬ)きん出(で)られるぬきんでられる
Pasivoes …-ado (pasivo)	抜(ぬ)きん出(で)られるぬきんでられる
Causativohacer/dejar que alguien …	抜(ぬ)きん出(で)させるぬきんでさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	抜(ぬ)きん出(で)ようぬきんでよう
Imperativoorden brusca	抜(ぬ)きん出(で)ろぬきんでろ
Condicional (-ba)si …	抜(ぬ)きん出(で)ればぬきんでれば