馬(ば)鹿(か)げた

バレンタインデーにキリスト教(きょう)徒(と)でない人(ひと)がチョコレートを送(おく)ることはばかげた習(しゅう)慣(かん)である。

• Es una costumbre absurda que las personas no cristianas envíen chocolates en el día de San Valentín.

彼(かれ)があまりにも馬(ば)鹿(か)げた振(ふ)る舞(ま)いをしていたので私(わたし)は怒(おこ)らないでいられなかった。

• Como se estaba comportando de una manera tan absurda, no pude evitar enfadarme.

トムは馬(ば)鹿(か)げた質(しつ)問(もん)をした。

• Tom hizo una pregunta absurda.

君(きみ)の馬(ば)鹿(か)げたゴシップはもうたくさんだ。

• Ya estoy harto de tus chismes absurdos.

それは私(わたし)には馬(ば)鹿(か)げたアイディアに思(おも)えた。

• Eso me pareció una idea absurda.

こんな馬(ば)鹿(か)げた考(かんが)えをどうやって思(おも)いついたんだ？

• ¿Cómo se te ha ocurrido una idea tan estúpida?

トムはホント、馬(ば)鹿(か)げたことをしてくれたもんだ。

• Tom de verdad hizo una estupidez.

たくさんの偉(い)大(だい)な科(か)学(がく)者(しゃ)が馬(ば)鹿(か)げた事(こと)を考(かんが)えていた。

• Muchos grandes científicos pensaban en cosas absurdas.