賑(にぎ)やかさ

駅(えき)前(まえ)の賑(にぎ)やかさは、まるで祭(まつ)りのようだった。

• El bullicio frente a la estación era como un festival.

地(ち)方(ほう)の静(しず)かな生(せい)活(かつ)は、都(と)市(し)の賑(にぎ)やかさに引(ひ)き換(か)えられます。

• La vida tranquila en el campo merece la pena el cambio por el bullicio de la ciudad.

東(とう)京(きょう)ならではの賑(にぎ)やかさに慣(な)れるまで少(すこ)し時(じ)間(かん)がかかりました。

• Me tomó un poco de tiempo acostumbrarme al bullicio tan típico de Tokio.

この町(まち)の夏(なつ)祭(まつ)りは、賑(にぎ)やかさがきってのもので、近(きん)隣(りん)住(じゅう)民(みん)だけでなく観(かん)光(こう)客(きゃく)も多(おお)く訪(おとず)れます。

• El festival de verano de este pueblo tiene una animaciones sin igual, y lo visitan no solo los residentes locales, sino también muchos turistas.