特(とっ)急(きゅう)

とっきゅうtokkyuu

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

tren expreso
EN limited express (train for which a limited-express ticket is required)

abreviatura

Nota: utilizado por JR, Seibu, Kintetsu, etc.

Ver también: 特(とく)別(べつ)急(きゅう)行(こう)
時(と)計(けい)がおくれていたので、私(わたし)は特(とっ)急(きゅう)にのりそこねた。

Como el reloj se había retrasado, perdí el tren exprés.

Palabras:時(と)計(けい)が遅(おく)れるので私(わたし)は特(とっ)急(きゅう)に乗(の)り損(そこ)ねる
Verificado
特(とっ)急(きゅう)のホームは何(なん)番(ばん)ですか。

¿Qué andén es para el tren expreso?

Palabras:特(とっ)急(きゅう)のホームは何(なん)番(ばん)ですか
2
servicio expreso
EN limited express (train making a limited no. of stops)

abreviatura

Nota: Utilizado por 京(きょう)王(おう), 京(けい)急(きゅう), 阪(はん)急(きゅう), 阪(はん)神(しん), etc.

Ver también: 特(とく)別(べつ)急(きゅう)行(こう)
この路(ろ)線(せん)は特(とっ)急(きゅう)が頻(ひん)繁(ぱん)に運(うん)行(こう)しているから、時(じ)間(かん)に余(よ)裕(ゆう)があると感(かん)じやすいですね。

Como los trenes exprés circulan con frecuencia por esta línea, es fácil sentir que se tiene tiempo de sobra.

Palabras:路(ろ)線(せん)特(とっ)急(きゅう)頻(ひん)繁(ぱん)運(うん)行(こう)時(じ)間(かん)余(よ)裕(ゆう)感(かん)じやすい
Verificado
3
gran prisa; máxima urgencia
EN great hurry
特(とっ)急(きゅう)で仕(し)上(あ)げてください。

Por favor, termínelo de forma urgente.

Palabras:特(とっ)急(きゅう)仕(し)上(あ)げるください
Verificado

Frases de ejemplo 10

時(と)計(けい)がおくれていたので、私(わたし)は特(とっ)急(きゅう)にのりそこねた。

Como el reloj se había retrasado, perdí el tren exprés.

Palabras:時(と)計(けい)が遅(おく)れるので私(わたし)は特(とっ)急(きゅう)に乗(の)り損(そこ)ねる

Verificado

特(とっ)急(きゅう)のホームは何(なん)番(ばん)ですか。

¿Qué andén es para el tren expreso?

Palabras:特(とっ)急(きゅう)のホームは何(なん)番(ばん)ですか

特(とっ)急(きゅう)で仕(し)上(あ)げてください。

Por favor, termínelo de forma urgente.

Palabras:特(とっ)急(きゅう)仕(し)上(あ)げるください

Ejemplo editorial

この路(ろ)線(せん)は特(とっ)急(きゅう)が頻(ひん)繁(ぱん)に運(うん)行(こう)しているから、時(じ)間(かん)に余(よ)裕(ゆう)があると感(かん)じやすいですね。

Como los trenes exprés circulan con frecuencia por esta línea, es fácil sentir que se tiene tiempo de sobra.

Palabras:路(ろ)線(せん)特(とっ)急(きゅう)頻(ひん)繁(ぱん)運(うん)行(こう)時(じ)間(かん)余(よ)裕(ゆう)感(かん)じやすい

Ejemplo editorial

この駅(えき)で特(とっ)急(きゅう)に接(せつ)続(ぞく)する。

En esta estación se conecta con el tren expreso.

Palabras:駅(えき)特(とっ)急(きゅう)接(せつ)続(ぞく)

Ejemplo editorial

この駅(えき)で特(とっ)急(きゅう)に連(れん)絡(らく)しています。

En esta estación se realiza el transbordo al tren expreso.

Palabras:駅(えき)特(とっ)急(きゅう)連(れん)絡(らく)

Ejemplo editorial

特(とっ)急(きゅう)に乗(の)るには乗(じょう)車(しゃ)券(けん)のほかに特(とっ)急(きゅう)券(けん)がいる。

Para subir a un tren exprés, además del billete de viaje, se necesita un billete de exprés.

Palabras:特(とっ)急(きゅう)乗(の)る乗(じょう)車(しゃ)券(けん)特(とっ)急(きゅう)券(けん)

Ejemplo editorial

この電(でん)車(しゃ)が特(とっ)急(きゅう)か快(かい)速(そく)か、車(しゃ)両(りょう)の看(かん)板(ばん)が見(み)えないです。

No puedo ver el cartel del vagón para saber si este tren es un expreso o un rápido.

Palabras:電(でん)車(しゃ)特(とっ)急(きゅう)快(かい)速(そく)車(しゃ)両(りょう)看(かん)板(ばん)見(み)える

Ejemplo editorial

かつての国(こく)鉄(てつ)の特(とっ)急(きゅう)は、現(げん)在(ざい)のJRの基(き)礎(そ)となりました。

Los antiguos trenes expresos de la JNR sentaron las bases de la actual JR.

Palabras:かつて国(こく)鉄(てつ)特(とっ)急(きゅう)現(げん)在(ざい)基(き)礎(そ)となる

Ejemplo editorial

最(さい)近(きん)、特(とっ)急(きゅう)に乗(の)りましたか。

¿Ha cogido un tren exprés últimamente?

Palabras:最(さい)近(きん)特(とっ)急(きゅう)乗(の)る

Coincidencia automática