著(ちょ)名(めい)

スミス氏(し)は著(ちょ)名(めい)なバイオリニストである。

• El señor Smith es un violinista famoso.

彼(かの)女(じょ)は著(ちょ)名(めい)な詩(し)人(じん)です。

• Ella es una poeta famosa.

彼(かの)女(じょ)は国(こく)際(さい)的(てき)に著(ちょ)名(めい)な画(が)家(か)です。

• Ella es una pintora de fama internacional.

この街(まち)は何(なん)人(にん)もの著(ちょ)名(めい)人(ひと)を生(う)み出(だ)した。

• Esta ciudad ha dado lugar a muchos personajes famosos.

彼(かれ)は教(きょう)師(し)としても作(さっ)家(か)としても著(ちょ)名(めい)である。

• Es célebre tanto como profesor como escritor.

彼(かれ)は外(げ)科(か)医(い)である上(うえ)に著(ちょ)名(めい)な作(さっ)家(か)であった。

• Además de ser cirujano, era un escritor célebre.

その医(い)者(しゃ)は子(こ)供(ども)の病(びょう)気(き)に関(かん)して著(ちょ)名(めい)な権(けん)威(い)だ。

• Ese médico es una autoridad reconocida en relación con las enfermedades infantiles.

その著(ちょ)名(めい)な詩(し)人(じん)は自(じ)分(ぶん)の書(しょ)斎(さい)で自(じ)殺(さつ)を図(はか)ろうとした。

• Ese famoso poeta intentó suicidarse en su despacho.

彼(かれ)らはその著(ちょ)名(めい)な科(か)学(がく)者(しゃ)に敬(けい)意(い)を表(あらわ)して宴(えん)会(かい)を催(もよお)した。

• Organizaron un banquete para mostrar su respeto al eminente científico.

その著(ちょ)名(めい)な哲(てつ)学(がく)者(しゃ)に敬(けい)意(い)を表(あらわ)して記(き)念(ねん)碑(ひ)が建(た)てられた。

• Se erigió un monumento en honor a ese célebre filósofo.