Registrarse

相(そう)応(おう)

そうおうsouou

ComúnAdjetivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
adjetivo -naadjetivo -nosustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

adecuado; apropiado; correspondiente
EN suitable; appropriate; befitting; becoming; adequate; reasonable; proper
そのスーツは彼(かれ)の年(ねん)齢(れい)や立(たち)場(ば)に相(そう)応(おう)しい。

Ese traje es adecuado para su edad y su posición.

Palabras:スーツかの年(ねん)齢(れい)立(たち)場(ば)相(そう)応(おう)
Verificado
この報(ほう)酬(しゅう)は彼(かれ)の努(ど)力(りょく)と成(せい)果(か)に相(そう)応(おう)しいと思(おも)います。

Creo que esta recompensa es acorde a su esfuerzo y sus logros.

Palabras:報(ほう)酬(しゅう)かの努(ど)力(りょく)成(せい)果(か)相(そう)応(おう)思(おも)う
Verificado
sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

asociación; unión
EN conjoining; association; samprayukta

budismo

Frases de ejemplo 17

収(しゅう)入(にゅう)相(そう)応(おう)の暮(く)らしをしなさい。

Vive de acuerdo con tus ingresos.

Palabras:収(しゅう)入(にゅう)相(そう)応(おう)の暮(く)らしをするなさい

Verificado

年(とし)相(そう)応(おう)にふるまえ。

Pórtate de acuerdo con tu edad.

Palabras:年(とし)相(そう)応(おう)振(ふる)舞(ま)う

身(み)分(ぶん)相(そう)応(おう)に暮(く)らせ。

Vive según tu posición.

Palabras:身(み)分(ぶん)相(そう)応(おう)暮(く)らす

彼(かれ)は年(ねん)齢(れい)相(そう)応(おう)に振(ふ)る舞(ま)う。

Él se comporta de acuerdo con su edad.

Palabras:彼(かれ)は年(ねん)齢(れい)相(そう)応(おう)に振(ふる)舞(ま)う

年(ねん)齢(れい)相(そう)応(おう)に振(ふ)る舞(ま)うようにしなさい。

Pórtate de acuerdo con tu edad.

Palabras:年(ねん)齢(れい)相(そう)応(おう)振(ふる)舞(ま)うようにするなさい

彼(かの)女(じょ)は大人(おとな)だから、それ相(そう)応(おう)に扱(あつか)うべきだ。

Como es adulta, hay que tratarla como tal.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は大人(おとな)だからそれ相(そう)応(おう)に扱(あつか)うべきだ

その職(しょく)に就(つ)く為(ため)にはそれ相(そう)応(おう)の資(し)格(かく)が必(ひつ)要(よう)です。

Para desempeñar ese puesto, se requieren las cualificaciones correspondientes.

Palabras:その職(しょく)に就(つ)くためにはそれ相(そう)応(おう)の資(し)格(かく)が必(ひつ)要(よう)です

みなさんはある種(しゅ)の特(とっ)権(けん)を持(も)つゆえに相(そう)応(おう)の責(せき)任(にん)もあります。

Debido a que poseen una cierta clase de privilegio, también tienen una responsabilidad correspondiente.

Palabras:皆(みな)さんはある種(しゅ)特(とっ)権(けん)を持(も)つゆえに相(そう)応(おう)の責(せき)任(にん)もある

あの人(ひと)は私(わたし)たちの社(しゃ)長(ちょう)だから、それ相(そう)応(おう)に敬(けい)意(い)を払(はら)わなければならない。

Como esa persona es nuestro presidente, debemos mostrarle el respeto correspondiente.

Palabras:あの人(ひと)は私(わたし)たちの社(しゃ)長(ちょう)だからそれ相(そう)応(おう)敬(けい)意(い)を払(はら)うなければならない

そのスーツは彼(かれ)の年(ねん)齢(れい)や立(たち)場(ば)に相(そう)応(おう)しい。

Ese traje es adecuado para su edad y su posición.

Palabras:スーツかの年(ねん)齢(れい)立(たち)場(ば)相(そう)応(おう)

Ejemplo editorial