捜(そう)索(さく)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

   búsqueda; rastreo

   EN search (esp. for someone or something missing); manhunt

   警(けい)察(さつ)は行方不明者(ゆくえふめいしゃ)の捜(そう)索(さく)活(かつ)動(どう)を続(つづ)けている。

   • La policía continúa con las labores de búsqueda de la persona desaparecida.

   Palabras:警(けい)察(さつ)不(ふ)明(めい)者(しゃ)捜(そう)索(さく)続(つづ)けて

   Verificado

   山(やま)で迷子(まいご)になった子(こ)供(ども)の捜(そう)索(さく)に地(じ)元(もと)住(じゅう)民(みん)が協(きょう)力(りょく)した。

   • Los residentes locales colaboraron en la búsqueda de un niño que se había perdido en la montaña.

   Palabras:山(やま)迷子(まいご)になる子(こ)供(ども)捜(そう)索(さく)地(じ)元(もと)住(じゅう)民(みん)協(きょう)力(りょく)

   Verificado
2. 2

   registro; cacheo

   EN legally authorized search of a person, building, etc.

   derecho

   空(くう)港(こう)で手(て)荷(に)物(もつ)の捜(そう)索(さく)が厳(きび)しく行(おこな)われている。

   • Se están realizando controles de equipaje muy estrictos en el aeropuerto.

   Palabras:空(くう)港(こう)手(て)荷(に)物(もつ)捜(そう)索(さく)厳(きび)しい行(おこな)われる

   Verificado

   裁(さい)判(ばん)所(しょ)の令(れい)状(じょう)に基(もと)づき、捜(そう)査(さ)官(かん)が容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)の家(か)宅(たく)捜(そう)索(さく)を行(おこな)った。

   • Basándose en una orden judicial, los investigadores realizaron un registro en la casa del sospechoso.

   Palabras:裁(さい)判(ばん)所(しょ)令(れい)状(じょう)に基(もと)づき捜(そう)査(さ)官(かん)容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)捜(そう)索(さく)行(おこな)う

   Verificado

Frases de ejemplo 24