責(せき)務(む)

私(わたし)はあなたが新(あたら)しい責(せき)務(む)をうまくこなせるよう願(ねが)っています。

• Espero que pueda desempeñar bien sus nuevas responsabilidades.

彼(かれ)はついに責(せき)務(む)を果(は)たした。

• Él finalmente cumplió con su deber.

被(ひ)採(さい)用(よう)者(しゃ)の適(てき)応(おう)支(し)援(えん)は、雇(こ)用(よう)主(ぬし)の重(じゅう)要(よう)な責(せき)務(む)です。

• El apoyo a la adaptación de los nuevos empleados es una responsabilidad importante del empleador.

型(かた)枠(わく)工(こう)事(じ)の安(あん)全(ぜん)管(かん)理(り)は、現(げん)場(ば)監(かん)督(とく)の重(じゅう)要(よう)な責(せき)務(む)です。

• La gestión de la seguridad en las obras de encofrado es una responsabilidad importante del jefe de obra.

実(じっ)習(しゅう)生(せい)の安(あん)全(ぜん)確(かく)保(ほ)は、実(じっ)習(しゅう)実(じっ)施(し)者(しゃ)側(がわ)の重(じゅう)要(よう)な責(せき)務(む)です。

• Garantizar la seguridad de los aprendices es una responsabilidad importante por parte del empleador.

技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)中(ちゅう)の労(ろう)働(どう)災(さい)害(がい)防(ぼう)止(し)は、事(じ)業(ぎょう)主(ぬし)の重(じゅう)要(よう)な責(せき)務(む)です。

• La prevención de accidentes laborales durante la práctica técnica es una responsabilidad importante del empleador.

技(ぎ)能(のう)修(しゅう)得(とく)活(かつ)動(どう)の安(あん)全(ぜん)管(かん)理(り)は、事(じ)業(ぎょう)者(しゃ)の重(じゅう)要(よう)な責(せき)務(む)である。

• La gestión de la seguridad en las actividades de adquisición de habilidades es una responsabilidad importante del empresario.

育(いく)成(せい)就(しゅう)労(ろう)候(こう)補(ほ)者(しゃ)の生(せい)活(かつ)環(かん)境(きょう)の整(せい)備(び)も、事(じ)業(ぎょう)者(しゃ)の責(せき)務(む)である。

• La mejora de las condiciones de vida de los candidatos al programa de formación también es responsabilidad de la empresa.

医(い)療(りょう)現(げん)場(ば)にとって、患(かん)者(じゃ)のプライバシー保(ほ)護(ご)は重(じゅう)要(よう)な責(せき)務(む)だ。

• Para el ámbito médico, la protección de la privacidad de los pacientes es un deber importante.

あなたを手(て)伝(つだ)うのは、我(われ)々(われ)の責(せき)務(む)であります。

• Es nuestro deber ayudarle.