整(せい)然(ぜん)

その別(べっ)荘(そう)は清(せい)潔(けつ)で整(せい)然(ぜん)としていた。

• La villa estaba limpia y ordenada.

デモ隊(たい)は整(せい)然(ぜん)と行(こう)進(しん)した。

• Los manifestantes marcharon de forma ordenada.

彼(かれ)らはいすを集(あつ)めて整(せい)然(ぜん)と列(れつ)に並(なら)べた。

• Ellos recogieron las sillas y las colocaron ordenadamente en fila.

日(に)本(ほん)では駅(えき)での整(せい)然(ぜん)とした行(ぎょう)列(れつ)を見(み)ることができる。

• En Japón se pueden ver colas ordenadas en las estaciones.

あんな風(ふう)に理(り)路(ろ)整(せい)然(ぜん)と話(はな)されちゃうと、こっちは何(なに)も言(い)えないよな。

• Cuando alguien habla de forma tan lógica y estructurada, uno no puede decir nada, ¿verdad?

計(けい)画(かく)的(てき)に整(せい)備(び)された街(まち)並(な)みは、碁(ご)盤(ばん)の目(め)のように整(せい)然(ぜん)としている。

• Las calles de la ciudad, planificadas de forma organizada, están ordenadas como un tablero de ajedrez.

清(せい)潔(けつ)で整(せい)然(ぜん)とした病(びょう)棟(とう)で、患(かん)者(じゃ)さんの安(あん)全(ぜん)と快(かい)適(てき)さが最(さい)優(ゆう)先(せん)されている。

• En una planta de hospital limpia y ordenada, la seguridad y la comodidad de los pacientes son la prioridad absoluta.

観(かん)光(こう)客(きゃく)は、整(せい)然(ぜん)とした七(しち)堂(どう)伽(が)藍(らん)を歩(ある)きながら、平(へい)和(わ)な時(じ)間(かん)を過(す)ごしました。

• Los turistas pasaron un tiempo de paz mientras paseaban por el ordenado conjunto de los siete edificios del templo.

列(れつ)は乱(みだ)れることなく整(せい)然(ぜん)と進(すす)んでいった。

• La fila avanzaba de forma ordenada, sin desordenarse.