政(せい)権(けん)

彼(かれ)の政(せい)権(けん)はきっと崩(ほう)壊(かい)する。

• Su régimen seguramente colapsará.

政(せい)権(けん)のたらい回(まわ)しは反(はん)対(たい)だ。

• Me opongo a que el gobierno nos esté dando largas.

時(じ)代(だい)遅(おく)れのその政(せい)権(けん)は崩(ほう)壊(かい)寸(すん)前(ぜん)だ。

• Ese régimen anticuado está al borde del colapso.

選(せん)挙(きょ)の結(けっ)果(か)その党(とう)は政(せい)権(けん)の一(いっ)角(かく)を占(し)めた。

• Como resultado de las elecciones, el partido ocupó un lugar en el gobierno.

反(はん)乱(らん)軍(ぐん)の兵(へい)士(し)が政(せい)権(けん)を打(だ)倒(とう)する野(や)望(ぼう)を隠(かく)していた。

• Un soldado de los rebeldes ocultaba la ambición de derrocar al régimen.

だが、レーガン政(せい)権(けん)と最(さい)高(こう)裁(さい)判(ばん)所(しょ)に潰(つぶ)される前(まえ)でさえ、ＯＳＨＡは茶(ちゃ)番(ばん)であった。

• Pero incluso antes de ser aplastada por la administración Reagan y el Tribunal Supremo, la OSHA era una farsa.

１６０３年(ねん)、ジェームズ一(いっ)世(せい)が政(せい)権(けん)の座(ざ)についたとき、フットボールは再(ふたた)び許(きょ)可(か)されたのです。

• En 1603, cuando Jacobo I ascendió al trono, se volvió a permitir el fútbol.

彼(かれ)は政(せい)権(けん)の枢(すう)軸(じく)にいる。

• Él está en el eje del poder.

二(に)〇〇九(きゅう)年(ねん)に民(みん)主(しゅ)が政(せい)権(けん)を取(と)った。

• En 2009, el Partido Democrático tomó el poder.

民(みん)主(しゅ)党(とう)の政(せい)権(けん)は三(さん)年(ねん)余(あま)りで終(お)わった。

• El gobierno del Partido Democrático terminó tras algo más de tres años.