仁(じん)義(ぎ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   humanidad y justicia; virtud

   EN humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue

   彼(かれ)は仁(じん)義(ぎ)に厚(あつ)く、困(こま)っている人(ひと)を放(はな)っておけない性(せい)格(かく)だ。

   • Es un hombre muy íntegro y tiene un carácter que no le permite dejar pasar a alguien que esté pasando por dificultades.

   Palabras:彼(かれ)仁(じん)義(ぎ)厚(あつ)い困(こま)る人(ひと)放(ほう)っておく性(せい)格(かく)

   Verificado

   その企(き)業(ぎょう)は利(り)益(えき)だけでなく、社(しゃ)会(かい)的(てき)な仁(じん)義(ぎ)も重(じゅう)視(し)している。

   • Esa empresa no solo valora los beneficios, sino también la integridad social.

   Palabras:企(き)業(ぎょう)利(り)益(えき)だけでなく社(しゃ)会(かい)的(てき)仁(じん)義(ぎ)重(じゅう)視(し)

   Verificado
2. 2

   deber; obligación moral

   EN duty

   仁(じん)義(ぎ)を欠(か)いた行(おこな)い。

   • Un acto carente de honor y principios.

   Palabras:仁(じん)義(ぎ)欠(か)く行(おこな)い

   Verificado
3. 3

   saludo formal; saludo ritual

   EN formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.)

   Nota: tal vez derivado de 辞(じ)儀(ぎ)

   Ver también: 辞(じ)儀(ぎ)Ver también: 仁(じん)義(ぎ)を切(き)る

   商(しょう)人(にん)たちは仁(じん)義(ぎ)を切(き)って挨(あい)拶(さつ)した。

   • Los mercaderes se saludaron con un apretón de manos formal.

   Palabras:商(しょう)人(にん)仁(じん)義(ぎ)挨(あい)拶(さつ)

   Verificado
4. 4

   código de honor; código moral

   EN (gang's) moral code

   仁(じん)義(ぎ)のない世(せ)界(かい)。

   • Un mundo sin honor ni leyes.

   Palabras:仁(じん)義(ぎ)世(せ)界(かい)

   Verificado

Frases de ejemplo 8