身(み)の上(うえ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónsustantivo

   situación personal; trayectoria de vida; condición social

   EN one's station in life; one's personal history; one's circumstances

   彼(かれ)の身(み)の上(うえ)を聞(き)くと、心(こころ)を痛(いた)めた。

   • Al escuchar su historia personal, me dolió el corazón.

   Palabras:かの身(み)の上(うえ)聞(き)く心(こころ)を痛(いた)める

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)の身(み)の上(うえ)を詳(くわ)しく話(はな)すのは得(とく)策(さく)ではないと思(おも)う。

   • Creo que no es buena idea contar detalladamente su historia personal.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)身(み)の上(うえ)詳(くわ)しく話(はな)す得(とく)策(さく)ではある思(おも)う

   Verificado
2. 2

   destino; suerte; futuro

   EN one's lot; one's destiny; one's future

   自(じ)分(ぶん)の身(み)の上(うえ)が心(しん)配(ぱい)だ。

   • Me preocupa mi propia situación.

   Palabras:自(じ)分(ぶん)身(み)の上(うえ)心(しん)配(ぱい)

   Verificado

Frases de ejemplo 5