真(ま)上(うえ)

ガラス製(せい)のシャンデリアがテーブルの真(ま)上(うえ)に下(さ)がっていた。

• Una lámpara de araña de cristal colgaba justo encima de la mesa.

私(わたし)の寝(しん)室(しつ)はちょうどこの真(ま)上(うえ)にある。

• Mi dormitorio está justo justo encima de esto.

そのうち、小(ちい)さな村(そん)落(らく)の真(ま)上(うえ)を高(こう)架(か)線(せん)が行(い)ったり来(き)たりするようになりました。

• Con el tiempo, las líneas aéreas empezaron a ir y venir justo por encima de una pequeña aldea.

真(ま)上(うえ)から撮(と)ると、デカ盛(ざか)り具(ぐ)合(あい)がわからない。

• Si se hace la foto desde arriba, no se aprecia lo enorme que es la ración.

いつのまにか都(と)庁(ちょう)の真(ま)上(うえ)に出(しゅつ)現(げん)していた。それまで誰(だれ)も気(き)づかなかった。

• Había aparecido, sin que nadie se diera cuenta, justo encima del ayuntamiento. Hasta entonces, nadie se había percatado.