松(まつ)葉(ば)杖(づえ)

彼(かれ)は足(あし)の骨(ほね)を折(お)った時(とき)、３ヶ月(かげつ)間(かん)松(まつ)葉(ば)杖(づえ)を使(つか)わなければならなかった。

• Cuando se rompió el hueso de la pierna, tuvo que usar muletas durante tres meses.

ケンは松(まつ)葉(ば)づえをついて歩(ある)いた。

• Ken caminaba apoyándose en un bastón.

松(まつ)葉(ば)杖(づえ)ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通(とお)ります！」

• Usar muletas es bastante difícil... «¡Perdone, pasa una camilla!»

足(あし)を折(お)ってしまって、松(まつ)葉(ば)杖(づえ)なの。

• Me he roto la pierna y por eso uso muletas.

足(あし)を骨(こっ)折(せつ)して、松(まつ)葉(ば)杖(づえ)ついてるんだ。

• Me he roto la pierna y estoy usando muletas.

足(あし)を折(お)ってからずっと松(まつ)葉(ば)杖(づえ)なんだ。

• Desde que me rompí la pierna, no he dejado de usar muletas.

足(あし)を骨(こっ)折(せつ)してからずっと松(まつ)葉(ば)杖(づえ)をついてるんだ。

• Desde que me fracturé la pierna, no he dejado de usar muletas.

両(りょう)足(あし)骨(こっ)折(せつ)した状(じょう)態(たい)で、松(まつ)葉(ば)杖(づえ)ってつけるんですか？

• Si tienes las dos piernas fracturadas, ¿se usan muletas?

松(まつ)葉(ば)づえの若(わか)い女(じょ)性(せい)はトムに住(す)んでいるところを聞(き)いた。

• La joven con el bastón le preguntó a Tom dónde vivía.

トムが足(あし)を骨(こっ)折(せつ)した時(とき)、３か月(げつ)間(かん)松(まつ)葉(ば)杖(づえ)を使(つか)わなきゃいけなかったんだ。

• Cuando Tom se rompió la pierna, tuvo que usar muletas durante tres meses.