所(しょ)作(さ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   conducta; comportamiento

   EN conduct; behaviour

   されば凡(すべ)てその言(げん)ふ所(ところ)は守(まも)りて行(くだり)へ、されどその所(しょ)作(さ)には效(こう)ふな、彼(かれ)らは言(げん)ふのみにて行(くだり)はぬなり。

   • Si es así, entonces cumple todo lo que dicen, pero no te dejes llevar por sus actos; ellos solo hablan, pero no actúan.

   Palabras:さればすべて言(げん)所(ところ)守(まも)り行(ぎょう)されど所(しょ)作(さ)彼(かれ)ら

2. 2

   gesto; movimiento; porte

   EN movements; gesture; one's carriage

   彼(かの)女(じょ)の所(しょ)作(さ)は美(うつく)しい。

   • Sus movimientos son hermosos.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)所(しょ)作(さ)美(うつく)しい

   Verificado
3. 3

   actuación; representación; danza

   EN performance (on stage, etc.); dance; acting

   役(やく)者(しゃ)の舞(ぶ)台(たい)での所(しょ)作(さ)を学(まな)ぶ。

   • Aprender los movimientos de un actor en el escenario.

   Palabras:役(やく)者(しゃ)舞(ぶ)台(たい)所(しょ)作(さ)学(まな)ぶ

   Verificado
4. 4

   danza de kabuki

   EN dance (in kabuki); dance play

   abreviatura

   Ver también: 所(しょ)作(さ)事(ごと)

   歌(か)舞(ぶ)伎(き)の所(しょ)作(さ)事(ごと)を見(み)た。

   • He visto el Shosagoto del Kabuki.

   Palabras:歌(か)舞(ぶ)伎(き)所(しょ)作(さ)見(み)る

   Verificado

Frases de ejemplo 5